Có một hôm Khổng Tử đứng lặng bên bờ sông, đắm nhìn dòng nước mênh mông cuồn cuộn đổ về đông mà không chịu rời chân. Lúc này Tử Cống buột miệng hỏi : "Thưa thầy, tại sao mỗi lần nước dâng cao là thầy lại đến xem Khổng Tử trả lời :
"Con xem, dòng nước tưới mát cho muôn loài, muôn loài mới được sinh trưởng. Thế nhưng nó đâu có vì mình một chút nào, điều này thật giống như đức. Nó vẫn chảy theo một dòng sông, xuống chỗ thấp, cam ở chỗ thấp, thật giống như nghĩa. Nó mênh mông cuồn cuộn không bao giờ dứt, thật giống như đạo. Dù phía trước là vực sâu vạn trượng, nó vẫn xông lên, nghĩa không bao giờ quay lại, thật giống như dũng. Nó ở trong chậu thì phẳng lặng như gương thật giống như pháp. Dù là một khe nhỏ đến mấy nó cũng thấm vào, thật giống như sát. Dòng sông cuồn cuộn về đông, không hề ngơi nghỉ, chảy vào Đông Hải, thật giống như chí. Vạn vật ra vào trong nước thì trở nên tinh khiết, thật giống như giáo hóa. Nước có phẩm đức cao thượng như vậy, sao ta lại không đến xem ?"
(Sưu tầm)
"Con xem, dòng nước tưới mát cho muôn loài, muôn loài mới được sinh trưởng. Thế nhưng nó đâu có vì mình một chút nào, điều này thật giống như đức. Nó vẫn chảy theo một dòng sông, xuống chỗ thấp, cam ở chỗ thấp, thật giống như nghĩa. Nó mênh mông cuồn cuộn không bao giờ dứt, thật giống như đạo. Dù phía trước là vực sâu vạn trượng, nó vẫn xông lên, nghĩa không bao giờ quay lại, thật giống như dũng. Nó ở trong chậu thì phẳng lặng như gương thật giống như pháp. Dù là một khe nhỏ đến mấy nó cũng thấm vào, thật giống như sát. Dòng sông cuồn cuộn về đông, không hề ngơi nghỉ, chảy vào Đông Hải, thật giống như chí. Vạn vật ra vào trong nước thì trở nên tinh khiết, thật giống như giáo hóa. Nước có phẩm đức cao thượng như vậy, sao ta lại không đến xem ?"
(Sưu tầm)