Có lần Ngụy Vương muốn xây đài Trung Thiên, đã cùng lúc ra lệnh nếu ai dám can ngăn sẽ chém đầu. Một hôm Hứa Quán mang đôi quang gánh cùng xẻng vào cung, nói với Ngụy Vương : "Nghe đại vương định, xây đài Trung Thiên, tôi muốn góp chút sức mọn".
Ngụy Vương hỏi : "Ngươi có sức gì mà góp ?"
Hứa Quán đáp : "Tôi tuy không có sức khỏe, nhưng có thể bàn việc xây dựng.
Ngụy Vương nói : "Ngươi nói đi !"
Hứa Quán nói : "Tôi nghe nói trời đất cách nhau 15000 dặm, giờ đây đại vương muốn xây một đài ngang lưng trời (Trung Thiên), thì phái cao tới 7500 dặm. Cái đài cao như vậy thì nền móng của nó phải rộng 8000 dặm, cứ lấy hết đất của đại vương cũng vẫn chưa đủ làm móng. Nếu đại vương cứ nhất định phải xây đài này, trước hết cần xuất quân đánh các chư hầu, chiếm hết đất của họ. Như vậy vẫn chưa đủ, lại phải đi đánh chiếm các nước xung quanh, để có được đất đai rộng 8000 dặm. Và thế mới có chỗ để xây móng. Những vật liệu xâỵ dựng cần đưa về, những lao động khổ dịch cần có, rồi cả lương thực tích lũy trong kho đều phải tính theo đơn vị hàng tỉ. Đồng thời, tính toán ngoài 8000 dặm ra còn phải quy định một diện tích để trồng cây lương thực nữa, như vậy là để cung cấp cho người xây đài. Khi đã có đủ những điều kiện đó, mới có thể khởi công xây dựng".
Ngụy Vương nghe vậy lặng thinh. Cuối cùng rồi cũng quyết định hủy bỏ ý định xây đài.
Ngụy Vương hỏi : "Ngươi có sức gì mà góp ?"
Hứa Quán đáp : "Tôi tuy không có sức khỏe, nhưng có thể bàn việc xây dựng.
Ngụy Vương nói : "Ngươi nói đi !"
Hứa Quán nói : "Tôi nghe nói trời đất cách nhau 15000 dặm, giờ đây đại vương muốn xây một đài ngang lưng trời (Trung Thiên), thì phái cao tới 7500 dặm. Cái đài cao như vậy thì nền móng của nó phải rộng 8000 dặm, cứ lấy hết đất của đại vương cũng vẫn chưa đủ làm móng. Nếu đại vương cứ nhất định phải xây đài này, trước hết cần xuất quân đánh các chư hầu, chiếm hết đất của họ. Như vậy vẫn chưa đủ, lại phải đi đánh chiếm các nước xung quanh, để có được đất đai rộng 8000 dặm. Và thế mới có chỗ để xây móng. Những vật liệu xâỵ dựng cần đưa về, những lao động khổ dịch cần có, rồi cả lương thực tích lũy trong kho đều phải tính theo đơn vị hàng tỉ. Đồng thời, tính toán ngoài 8000 dặm ra còn phải quy định một diện tích để trồng cây lương thực nữa, như vậy là để cung cấp cho người xây đài. Khi đã có đủ những điều kiện đó, mới có thể khởi công xây dựng".
Ngụy Vương nghe vậy lặng thinh. Cuối cùng rồi cũng quyết định hủy bỏ ý định xây đài.
(Sưu tầm)
