Có một "học giả" vô công rồi nghề hay nịnh bợ nọ, một hôm, ông ta mua được 6 con chim sẻ Trung Quốc ở chợ, liên quyết định mang đi lấy lòng quốc vương.
Theo tập quán nước này, 7 là con số đại cát đại lợi, nếu dâng 6 con thì quốc vương chắc sẽ không vui lòng. Quốc vương mà tức giận thì phiền to. Thế nhưng, chim sẻ Trung Quốc chỉ có 6 con, làm sao đây ? ông ta nghĩ mãi, nghĩ mãi, rồi cuối cùng đi đến quyết định là trà trộn vào một con chim sẻ nước mình vào cho đủ 7 rồi sau đó dâng lên quốc vương.
Quốc vương thấy chim quả nhiên mừng rỡ. Nhà vua ngắm nghía chúng từng con một. Bỗng nhiên phát hiện có một con chim sẻ của nước mình lẫn vào, cơn giận bùng lên, nhà vua hỏi ông ta :
"Cái gì vậy ? Phải chăng ngươi tự thị học nhiều biết rộng, chê ta dốt nát ?"
"Học giả" nghe thế, biết mình có tai họa lớn rồi, chân tay bủn rủn. Bỗng nhiên ông ta nghĩ ra một cớ, vội hỏi quốc vương :
"Bệ hạ, con chim sẻ nước mình là con phiên dịch".
(Sưu tầm)
Theo tập quán nước này, 7 là con số đại cát đại lợi, nếu dâng 6 con thì quốc vương chắc sẽ không vui lòng. Quốc vương mà tức giận thì phiền to. Thế nhưng, chim sẻ Trung Quốc chỉ có 6 con, làm sao đây ? ông ta nghĩ mãi, nghĩ mãi, rồi cuối cùng đi đến quyết định là trà trộn vào một con chim sẻ nước mình vào cho đủ 7 rồi sau đó dâng lên quốc vương.
Quốc vương thấy chim quả nhiên mừng rỡ. Nhà vua ngắm nghía chúng từng con một. Bỗng nhiên phát hiện có một con chim sẻ của nước mình lẫn vào, cơn giận bùng lên, nhà vua hỏi ông ta :
"Cái gì vậy ? Phải chăng ngươi tự thị học nhiều biết rộng, chê ta dốt nát ?"
"Học giả" nghe thế, biết mình có tai họa lớn rồi, chân tay bủn rủn. Bỗng nhiên ông ta nghĩ ra một cớ, vội hỏi quốc vương :
"Bệ hạ, con chim sẻ nước mình là con phiên dịch".
(Sưu tầm)
